https://www.invictory.org/articles/finances/30127-yavlyayutsya-li-dengi-zlom
Деньги всегда соревнуются с Богом за право занять первое место в нашем сердце. В Евангелии от Матфея 6:24 говорится об этом так: «Не можете служить Богу и деньгам».
Писатель Энди Крауч спрашивает: «Не правда ли интересно, что Иисус упомянул именно деньги как единственное, чему мы не можем служить наравне с Ним?» Он не упоминает секс или Цезаря, но именно деньги. Крауч объясняет это тем, что деньги предлагают власть, которой не обладает даже Цезарь.
1. Деньги можно обменять
«Обменять» — ключевое слово. Это означает, что ты можешь обменять деньги на что-то еще. (Вы могли бы сказать, что деньги пригодны для торговли, но очевидно это не то, что вы сказали бы.) За деньги можно приобрести комфорт, они гарантируют безопасность, контролируют благоприятные результаты. Деньги дают возможность завершить то, что ты хочешь сделать на этой земле, даже без поддержки со стороны других людей.
2. Деньги можно посчитать
При любом раскладе ты знаешь, сколько у тебя денег, что нельзя сказать о других источниках власти и силы. Например, совершенно невозможно знать, сколько власти у генерального директора компании. И этот уровень точности придает деньгам уникальную силу.
3. Деньги можно хранить
Ты можешь сохранить их на будущее. Все другие виды власти нужно проявлять здесь и сейчас, но деньги можно сберечь и использовать когда тебе заблагорассудится.
Эти три качества наделяют деньги порабощающей силой собственничества в твоем сердце, которой нет даже у Цезаря. Вот почему Бог говорит нам, что мы не можем служить одновременно Богу и деньгам.
Но все обстоит гораздо хуже. В Евангелии от Матфея 6:24 современная версия Библии переводит это слово как «деньги». Но в старых переводах, таких как «Версия короля Иакова» используется слово «Маммона». Почему? В арамейском языке, на котором говорил Иисус, слово «маммона» использовалось для обозначения денег. Но Новый Завет писался на греческом, и во время перевода они оставили арамейское слово «маммона», потому что это не просто слово, это имя.
Маммона – это не просто вещь, это личная сила, дьявольская власть, та, что приходит в сердце по твоей воле. Пастор Джон Марк Комер поясняет, что основная стратегия дьявола в нашей жизни – вера в ложь, а демоническое искушение он определяет как «идею, за которой стоит воля». Мысль, которая проникает в ваш разум и пытается им завладеть. Мысль, подобная Маммоне.
Как мы можем бороться с этой ложью? С помощью Писания, говорит Комер.
Недавно я последовал его совету и начал применять его совет по отношению к одному ложному убеждению относительно денег. Как многие из нас я склонен верить, что денежное изобилие это полнота жизни. Безусловно, я буду тратить деньги, чтобы хорошо выглядеть или выполнять свои обязательства, но я не хочу тратить деньги так, чтобы это угрожало моему материальному комфорту или безопасности в будущем.
В чем же истина? Иисус продолжает в 6-й главе от Матфея: «Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют, и где воры подкапывают и крадут. Но собирайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржа не истребляют, и где воры не подкапывают и не крадут». Хорошую жизнь можно найти не в том, чтобы накапливать сокровища здесь, а в том, чтобы накапливать сокровища там.
Поэтому мы сталкиваемся с простым призывом верить. На самом ли деле мы верим, что хорошая жизнь это не денежное изобилие здесь, а собирание сокровищ на небесах? В полной ли мере мы доверяем Богу, чтобы отдавать Ему первое и лучшее, а затем использовать все излишки, которые у нас есть на то, чтобы накопить сокровища на небесах, а не здесь, на земле?
Дж. Д. Гриар jdgreear.com, перевод Анастасия Муратова ieshua.org
